Hamburk přejmenoval cenu pojmenovanou po nacistovi V Hamburku byla cena „Medaile za umění a kulturu“ přejmenována a z jejího názvu bylo odstraněno jméno bývalého senátora Hanse-Hardera Birman-Rathiena. Cena se uděluje již téměř 50 let za mimořádné zásluhy o město, ale její původní název vyvolal kritiku: Birman-Rathien byl do roku 1945 členem NSDAP a po válce udělal kariéru v NSR a pomohl obnovit Hamburk. Úřady přijaly rozhodnutí po konzultacích s laureáty ceny.